Archive Liste Typographie
Message : [typo] Re: Protrusion et expansion
(Jean-Luc BLARY) - Vendredi 21 Janvier 2011		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] Re: Protrusion et expansion
Date:    Fri, 21 Jan 2011 14:51:40 +0100
From:    Jean-Luc BLARY <jeanluc.blary@xxxxxxx>
A priori, expansion et protrusion peuvent être conservés tels quels en français, vu qu'ils existent dans notre langue avec les mêmes significations (contexte typographique inclus).

Jean-Luc

Le 21/01/2011 14:37, Maxime Chupin a écrit :
Bonjour,

Je suis en train de traduire un document sur TeX de l'anglais vers le français et je bute sur les termes «protrusion» et «expansion», l'article Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Microtypography existe en anglais mais pas en français, du coup je ne sais pas quoi utiliser comme mots.
Qu'en pensez-vous ?

Merci pour votre aide.


--
Maxime Chupin