Archive Liste Typographie
Message : [typo] Re: Re: Re: Re: Italique et mots étrangers
(Arthur Reutenauer) - Mardi 26 Juillet 2011		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] Re: Re: Re: Re: Italique et mots étrangers
Date:    Tue, 26 Jul 2011 17:33:25 +0100
From:    Arthur Reutenauer <arthur.reutenauer@xxxxxxxxxxxxxx>
> ISO/IEC 2382-7:2000

  Non, la norme dit « fil » (définition 07.10.16 de
http://standards.iso.org/ittf/PubliclyAvailableStandards/c07241_ISOIEC_2382-7_2000.zip
à la page 53 du document, 61 du fichier PDF). Qui se comprend très bien
si on le traduit d'abord en anglais, mais ça paraît artificiel. Sauf à
dire « fil d'exécution », qui a déjà été évoqué, mais c'est tout de même
lourd.

	Arthur