Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] cap ou pas cap en anglais dans le texte
(Philippe Jallon) - Mercredi 13 Juin 2012		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] cap ou pas cap en anglais dans le texte
Date:    Wed, 13 Jun 2012 13:19:42 +0200
From:    Philippe Jallon <philippe.jallon@xxxxxxxxx>

Le 13 juin 12 à 12:41, Domenach a écrit :
At the end of the corridor, on the first floor of the École supérieure d’art de Toulon, are two adjacent areas which, for the time being, are areas “without identity”. 

ou
At the end of the corridor, on the first floor of the École Supérieure d’Art de Toulon, are two adjacent areas which, for the time being, are areas “without identity”.
La réponse est dans la question inverse. Et si le texte faisait référence à des entités ou concepts anglophones, qu'est-ce qu'on ferait ?
J'ai écouté "Never Going Back Again" hier soir avec le même plaisir qu'il y a trente ans.
Donc, j'écrirais École supérieure d'art de Toulon dans le texte en anglais. 

--
Philippe Jallon