Re: [typo] Terminologie

["Jacques ANDRÉ" <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Merci pour les diverses propositions, dont aucune ne me satisfait vraiment. Je vais sans doute garder« caractères avec pleins et déliés » (il faut les deux pour montrer qu’il y a modulation ;- (

En fait, l’Américain en question est Charles Bigelow dont on ne  peut  mettre en cause ni sa connaissance de l’anglais, ni surtout celle de la typographie(même si certains ici en doutent).  Je vais donc lui envoyer un mail pour lui demander la raison du choix de ce mot « shaded » que je trouvais moi aussi bizarre (d’où ma difficulté à le traduire).


Merci en tout cas,

J.A.