[typo] italique espacé allemand

["Jacques ANDRÉ" <jacques.andre35@xxxxxxxxx>]

Certains textes allemands (du type « académique », par exemple des cours de philo) utiliseraient au lieu de l’italique des lettres espacées. Par exemple au lieu d’écrire Italique on écrirait K u r s i v e. 

Quelqu'un connait ça ? Et sait pourquoi cette connotation spéciale (surcharge de l’ital ?). 

Et si maintenant vous être traducteurs et devez traduire ce texte allemand en français, ou le citer, comment « traduire » cet italique ? En espaçant les ital, par exemple K u r s i v e ?

Jacques André

P.S. Ça me rappelle les petites capitales qui, aux XV et XVIes siècles étaient ainsi espacées comme pour faire une accroche. Gras avant la lettre ?