RE : [typo] Ellipse ???

[Roger Little <RLITTLE@xxxxxx>]

Bonjour,

 

Pour moi, le sens d'"ellipse", calquée sur l'anglais ellipsis (qui réserve le mot ellipse pour la courbe), ne fait pas de doute : il s'agit bien de points de suspension. Après tout, le premier sens du grec elleipsis est "manque". 

 

Mais ces trois points successifs ont deux usages distincts en français :

 

1° pour indiquer, à l'intérieur d'une citation, par exemple, un ou des mots supprimés. Dans ce cas, il est préférable de mettre les trois points entre crochets : [...]. Ex. "Le sieur Baptiste, homme de couleur, capitaine en retraite à Marseille [...] demande l'autorisation de pouvoir se marier avec une femme blanche." Lettre du 5 février 1816 adressée par le ministre de la Justice au procureur du Roi près le tribunal de 1^re instance de Marseille, cité dans Pierre H. Boulle et Sue Peabody, Le Droit des Noirs en France au temps de l'esclavage, Paris, L'Harmattan, 2014, p. 193. En anglais, on écrit ". . .", sans crochets, et avec une espace avant et après chaque point.

 

2° comme ponctuation, rattachés à la fin d'une phrase dont l'auteur souhaite indiquer une continuation inexprimée que compléterait l'imagination du lecteur. Ex. "Et c'est l'heure, ô Poète, de décliner ton nom, ta naissance, et ta race..." (Saint-John Perse, "Exil", in fine). Cet emploi est inconnu en anglais.

 

Roger Little

---

De : typographie-request@xxxxxxxxxxxxxxx [typographie-request@xxxxxxxxxxxxxxx] de la part de Jean-Luc BLARY [jeanluc.blary@xxxxxxx]
Date d'envoi : jeudi 11 décembre 2014 10:42
À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Objet : Re: [typo] Ellipse ???

Pour moi aussi, il s'agit du signe "…" (points de suspension)

Jean-Luc

Le 11/12/2014 11:29, Jacques ANDRÉ a écrit :

Le 11 déc. 2014 à 11:24, Philpask <philpask@xxxxxxxxx> a écrit :

Bonjour,

est-ce que, par hasard, quelqu’un aurait une idée de ce que c’est qu’une ellipse en signe de ponctuation ?

Dans ce contexte, j’ai envie de croire qu’il s’agit du tiret, quoique je ne vois pas pourquoi on supprimerait l’espace.

Jacques André

La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria@xxxxxxxx?subject=unsubscribe%20typographie>