Re: [typo] Goethe

[JiDe Rondinet <rondinet@xxxxxxxx>]

>________________________________
> De : Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>

>En 
>fait, l'évolution de la langue ne peut être 
>décrite que longtemps après qu'elle ait eu lieu. 
>L'unité de temps dans ce domaine n'est pas la 

>petite semaine

Certes, mais il est indispensable d'avoir une référence orthographique immédiate en cas d'intrusions soudaine de mots, et qu'on se doit d'unifier dans le quart d'heure de leur arrivée. (Du moins si le correcteur travaille sur l'actu.)
Exemple : Bin Laden, bin Laden, ben Laden, Ben Laden...?
Autre : francetelevisions... de la Fressange... caddie...?
Encore : le nom de famille de la ministre américaine noire de Bush, qui avait deux orthographes sur sa propre page web officielle ?
Dernier : Belarus, Biélorussie ; encore deux orthographes vues sur le site officiel dont l'une était INTERDITE d'usage par l'ambassade en France !

Un tel projet d'unification immédiate (mais amendable, évidemment) a eu lieu il y 25 ans en France chez les correcteurs syndiqués. Le projet se serait nommé "Cantonade" !

_____Amicalement, Doc Jidé