Archive Liste Typographie
Message : Re: Usages des "quotes"
(Olivier RANDIER) - Mercredi 02 Avril 1997		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Usages des "quotes"
Date:    Wed, 2 Apr 1997 01:01:07 +0200
From:    orandier@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Olivier RANDIER)
>Je signale d'ailleurs que j'ai lu récemment (dans le Tschichold ?) un
>conseil qui précisait qu'on ne mettait pas d'espace avant les guillemets
>fermants si la citation finit par un signe de ponctuatiion.
>
>  Donc
>
>   « Certainement pas.»
>
>  plutot que
>
>   « Certainement pas. »
>
>  Suivant les polices ça se défend. Par exemple, avec TeX et les polices
>cm, ça roule, mais avec les polices ec, les guillemets fermants se
>superposent au point...
>
>  Essayez sur vos logiciels, et donnez-moi votre avis.

Si le signe de ponctuation est un point, cela pourrait se comprendre,
encore que ce n'est ce que prescrit le Code de l'IN. Mais si c'est un point
d'interrogation ou d'exclamation, l'espace avant le guillemet fermant va de
soi :

        « Certainement pas ! »
et non
        « Certainement pas !»

Pour la cohérence, je conseillerai donc d'en mettre une (d'espace), quitte
à resserrer un chouïa, si le point chasse trop.

Olivier Randier - Experluette