Archive Liste Typographie
Message : Un "arrobas"?

(claude . cossette) - Jeudi 03 Avril 1997
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Un "arrobas"?
Date:    Thu, 3 Apr 1997 09:00:26 -0400
From:    claude.cossette@xxxxxxxxxxxxx

Quelqu'un aurait croise, dans sa culture typographique, une appellation
pour ce signe: @
Comment s'appelle ce signe? Quelle est son origine?

Voici les seules explications que je connaisse venues de mon collegue de
Montreal, Jean-Pierre Langlois:
L'utilisation du mot "arobas" (écrit avec un ou deux "r" et avec un "s"
final sonore ou non) pour designer le @ dans les adresses électroniques
tend a se repandre de plus en plus. Son origine reste encore mysterieuse
mais voici deux explications etymologiques qui circulent en ce moment:
1. "arobas" viendrait d'un rapprochement ou d'une confusion avec le symbole
d'une unite de mesure espagnole, arroba, dont l'equivalent français est
arobe et dont l'origine est l'arabe ar-roub = le quart;
2. ou arobas serait la deformation de "a" rond bas (de casse), c'est-a-dire
"a" minuscule entoure d'un rond.

Quelqu'un dit mieux?

*Claude Cossette, professeur titulaire en communication visuelle
*Directeur du Groupe de recherche Graphiskor-Ikon
*Universite Laval, Quebec G1K 7P4, Canada
*Site IKONQuebec: www.ulaval.ca/ikon
*Site de Cours: http://www.comviz.com.ulaval.ca/