Re: TeX et les jargonautes

[pte@xxxxxxxxxxxxxxxxxx (TERRAY Paul)]

> Alain Hurtig écrivit :
> >Plus intéressant pour tout le monde serait, je crois, de nous expliquer ce
> >que sont ces codes, à quoi ils servent et ce qu'ils apportent (dans un
> >langage simple, et en pensant qu'il y a sur la liste des gens qui
> >n'utilisent pas TeX et qui ne l'utiliseront jamais). Écraser les gens sous
> >le poids d'un savoir qu'ils ne possèdent pas ne les enrichit pas.
> 
> Effectivement, cela serait une excellente idée. Qu'est-ce au juste que TeX
> (un logiciel de mise en page pour documents scientifiques ou techniques, si
> j'ai bien - ou mal - compris), sur quel système d'exploitation (DOS,
> Windows, Mac, Unix, Linux) peut-on l'utiliser, existe-t-il des «
> passerelles » avec des logiciels complémentaires (de type Photoshop,
> Illustrator, etc.) et peut-on y adjoindre des modules externes (« plug-ins
> » en franglais) ?
> Et comme le soulignait Alain Hurtig, merci de faire SIMPLE - jargonnez si
> vous le souhaitez, mais donnez quelques éléments de repérage aux ignares
> comme moi?

Ce qui suit est une explication rapide, donc forcément simpliste. Mais
bon :
LaTeX (ces variations de casses sont volontaires) est un langage de
description de document. On tape  sous un éditeur de texte
(c'est-à-dire qui ne prend ni style, ni changement de caractère, comme pour
un mail). On balise son texte (en ascii, donc) de commande particulière,
qui représente des formattages logiques ou physique. Une fois ce document
tapé, on le passe à travers un « moteur », c'est-à-dire un programme qui
lit le fichier TeX et rend un fichier mis-en-page et imprimable (Postscript
pour simplifier). Voici un exemple de fichier LaTeX :

---
\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage{french}

\begin{document}

\title{Titre de l'article}

\author{Paul Terray}

% Date de création de la fiche
\date{Lun 9 Déc 1996}
\maketitle

\section{Première partie}
\subsection{Première sous-partie}

Voici du \emph{texte} de la première sous-partie, etc.

\section{Deuxième partie}
Voici du texte de la deuxième partie.

\end{document}
---

La commande \documentclass précise le type de document que l'on a, avec ses
options. On peut ensuite faire appel à divers extensions (ou package) qui
permettent soit de modifier le comportement par défaut des commandes, soit
d'en créer des nouvelles.

L'avantage est que l'on a pas à faire attention à la mise-en-page, faite
automatiquement à partir des commandes. LaTeX fait un travail à peu près
correct dans ce domaine, et c'est donc une avancée importante pour le monde
universitaire, ou il est majoritairement utilisé (il faut préciser que
LaTeX existe sur un très grand nombre de machine, et qu'il est gratuit).

Ensuite, les commandes LaTeX (logique) sont transformées en commande TeX
(physique), langage dans lequel sont écrits les commandes LaTeX. On peut
donc modifier à volonté la sortie d'un fichier LaTeX, en modifiant la
sortie des commandes originales en TeX. TeX permet de définir de façon
précise la mise-en-page du document. Par opposition à LaTeX, TeX est plus
proche de PostScript.

Il s'agit typiquement d'une vision *a priori* du document. 

-- 
Paul Terray - Service d'Informatique Médicale de l'AP/HP
91, bd de l'hôpital 75013 Paris  -  tel : 01 40 77 96 02
pte@xxxxxxxxxxxxxxxxxx - http://www.pratique.fr/~pterray