Archive Liste Typographie
Message : Re: Titre_d'oeuvre_dans_la_phrase?
(pcazaux) - Mardi 17 Février 1998		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Titre_d'oeuvre_dans_la_phrase?
Date:    Tue, 17 Feb 1998 07:38:36 +0100
From:    pcazaux <pcazaux@xxxxxxxxxxx>
JD Rondinet disait le 16/02/98 22:22

>   Traduction : « l'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche »...
>Le titre français traduit tous les mots, y compris l'article qui en fait
>partie intégrante, et suit les règles de la composition en français

Peux-tu expliquer un peu plus s'il te plaît ? Je ne comprends pas 
pourquoi il faut une cap initiale à "hidalgo", qui n'est qu'un nom
commun. Pourquoi en faut-il une à "ingénieux", qui n'est qu'un article ?
Et pourquoi n'en faut-il pas à "l'", qui pourtant commence le titre ?