Archive Liste Typographie
Message : Re: Titre_d'oeuvre_dans_la_phrase?

(JD Rondinet) - Mardi 17 Février 1998
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: Titre_d'oeuvre_dans_la_phrase?
Date:    Tue, 17 Feb 1998 13:21:47 -0500
From:    JD Rondinet <100412.3664@xxxxxxxxxxxxxx>

-->> _le Français que j'aime_
-->> Vicieux, je vous dis...

        J'ai du bon sens (c'est mon seul diplôme dans ce métier : on en a
créé l'école alors que j'étais déjà chenu), mais aussi une certaine dose de
mauvaise foi machiavélique, quand il s'agit de défendre mes petits (1).
C'est cette mauvaise foi qu'en d'autres sphères professionnelles on
appelle, plus honorablement, la jurisprudence !

        En l'espèce, j'arguerais donc que « le titre comporte un verbe » et
je traiterais _Le français que j'aime_ comme _Le père Noël est une ordure_.

        C'est tiré par les cheveux (non, je n'aurai pas le culot d'appeler
à la rescousse l'abrégé du CFPJ qui pense pareil [_L'homme qui rit_] mais
dont je me contrefous en temps normal)...

        ... Mais en tout état de cause je ne permettrais *jamais* qu'on
puisse faire, à cause de mon *obstination* légaliste, un mauvais calembour
dans _le Canard enchaîné_, qui nuirait à l'auteur (obstinément célibataire,
m'as-tu dit !) du bouquin en question.

                        Amitiés, Jean-Denis...

________________________
(1) J'ai toujours considéré l'auteur comme un « parturient », et je
professe que le correcteur, le prélecteur, le préparateur de copie
pratiquent la maïeutique -- sages-femmes de l'imprimerie, ils procèdent à
l'accouchement (si possible sans douleur, mais quelquefois au forceps) mais
sans jamais prétendre avoir jamais participé à l'insémination, ni disputer
de la race, la couleur et la religion du nouveau-né qui sortira des
rotatives.