Caractère ouvrant chaque ligne d'une citation

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 12:11 98-04-27 +0200, Antoine Leca a écrit :

[Thierry Bouche] :
>« »    Par contre, [...]
>« » message [...] »

[Antoine] :
>J'ai lu (je crois dans les _Règles typographiques_) que lorsqu'une
>citation s'étendait sur plusieurs lignes, il était possible de
>répéter les guillemets ouvrant au début de chaque ligne, mais
>qu'il était fautif d'utiliser pour ce faire des guillemets fermants.
>
>Je n'ai malheureusement pas le livre sous la main.
>
>Je suis d'autant plus intéressé qu'il m'arrive (en partie pour
>embêter les tenants du « 7-bits partout ») d'utiliser comme
>ci-dessus cette forme de citation, plutôt que le sempiternel >
>qui ne correspond à rien.

   [Alain] :
   Tout à fait d'accord... il faudrait suggérer aux producteurs de
logiciels de courrier électronique de permettre la personnalisation de ce
caractère généré automatiquement la plupart du temps...

   Les versions françaises pourraient d'ailleurs générer implicitement le
caractère ' « '.

   Je crois qu'Eudora Pro a une option, mais je n'en suis pas sûr. Je vais
vérifier ce soir dans la doc, et si la possibilité n'existe pas, je vais en
faire la suggestion à QUALCOMM.

Alain LaBonté
Québec