Re: Qu'est-ce qu'un tréma ?

[Alain LaBonté <alb@xxxxxxxxxxxxxx>]

A 15:54 98-04-28 +0200, Jacques Andre a écrit :
> Alain LaBonté  wrote:
> > 
> >    À part sur le u, il semble que cette difficulté n'existe pas en
français
> > (ce n'est pas une faute répandue)... Donc pour le i, jamais de tréma après
> > une consonne, et idem pour le e...

[Jacques] : 
> Oui, mais si un monsieur Bienvenüe ou un monsieur Louïs
> veulent se faire appeler Ilfëroé, et s'il obtient le prix Nobel
> (sinon ça sert à rien), comment feront les dictionnaires dans 20 ans ?

   [Alain] :
   Tout cela et tout ce que cela implique était sous-entendu dans ce que
j'ai écrit... vous êtes télépathe... (;  En passant M. Louÿs (ou Louïs)
respecte bien l'esprit du tréma en français... pas M. Bienvenüe... mais les
noms de famille, vous savez, c'est une signature... et en graphologie, la
signature, nous apprend, contrairement au reste de l'écriture, non pas ce
que quelqu'un est profondement, mais ce qu'il voudrait être profondément...
ça dit tout... la signature, c'est la quintessence de nos phantasmes.

Alain LaBonté
Québec