Re: ambigu-ite' (fut : Re : Qu'est-ce qu'un tre'ma ?)

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER écrit:
> Ben, justement, moi je trouve que ce tréma sur le « e » de ambiguë est bien
> ambigu, justement. [...]
----
Je trouve que l'on se complique un peu trop la vie avec cette affaire de
trémas... Naguère (avant les trouvailles géniales des rectificateurs et
des yakadémiciens), les choses étaient limpides... et l'on n'avait guère
de questions angoissantes à se poser...
(Je dis naguère, mais il est heureusement encore possible de trématiser
comme nos pères, qui n'étaient pas si cons que ça... Consultez les bons
dictionnaires : ces foutaises sont hors d'« usage »...)
Si l'on excepte quelques noms propres, le tréma se met toujours (en
français...) sur la seconde voyelle, quelle qu'elle soit... Simple non ?
ambiguïté, ciguë, exiguë, maïs, canoë, coït
Remarquez que j'ai écrit « seconde » et non deuxième... En effet, dans
quelques rares cas, on se retrouve avec trois voyelles, voire plus... 
aïe, aïeul, naïade
Vous me direz que ça ne change rien... Si, car parfois les deux
premières voyelles sont un digramme (deux signes pour un seul son :
« ou » = [u])...  alors on considère qu'elles ne comptent que pour
une... ce qui nous renvoie au cas général : inouï, ouïes...
Cette « règle » simple et efficace, donc très respectable, a été
enseignée dans toutes les écoles primaires... jusqu'au jour où la
science du langage a imposé ses vertus pédagogiques... 
---------------------------
> Ce qui nous donnerait :
> aigù, aigùe [...]
> Qu'en pensez-vous ? Est-ce le rhum cubain qui cogne trop fort ou cette
> solution pourrait-elle vous agréer ? 
----
Ben... je crois que c'est l'abus de CD-rhum qui te fait croire que l'on
met un machin quelconque sur le « u » d'« aigu »...
Welcome home, froggy ! T'es mûr pour les Palmes !
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------