Archive Liste Typographie
Message : Signe diacritiques

(Dominique PUNSOLA) - Vendredi 15 Mai 1998
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Signe diacritiques
Date:    15 May 1998 12:16:24 +0200
From:    Dominique PUNSOLA <Dominique.Punsola@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

     J'aurais une petite question à laquelle les distingués linguistes et 
     polyglotes de la liste pouront peut etre répondre.
     
     Les langues en alphabets latins ou même cyrillique utilisent de 
     nombreux signes diacritiques : accent aigu, accent grave, circonflexe, 
     tréma, caron, macron, brève, cédille, ogonek, virgule souscrite (par 
     exemple en roumain), sans compter le i sans point du turc et les 
     signes diacritiques du vietnamien (qui sont peut etre un peu 
     particulier puisque ils notent des tons).
     Y a-t-il, concernant ces signes diacritiques, des règles communes à 
     plusieurs langues? Et si ce n'est pas le cas, est ce que on peut 
     envisager une réforme qui mette un peu d'ordre dans tout ça? En France 
     ça doit surement etre très dificile vu le caractère conservateur des 
     français.
     D'ailleurs, à propos du français, ne pourait on pas supprimer les 
     accents circonflexes qui m'ont l'air surtout décoratifs et ne 
     modifient pas la prononciation.