Re: Codage et encodage

[Pommereau Franck <fp@xxxxxx>]

>    Si l'on veut aller plus loin, il faut en fait aller examiner le verbe
> anglais dont dérive « encoding » et les verbes connexes : to code et to
> encode. Je vous laisse le soin de le faire. C'est là que se trouve la vraie
> réponse à la question posée. La comparaison de « codage » et « encodage »
> ne mène à rien : il faut comparer « coder » et « encoder ». Le premier a
> plus volontiers le sens de « crypter » et, en ce sens, est donc l'antonyme
> plus exact de « décoder ». À vrai dire, le terme bien français
> correspondant à « encoding » est plutôt « codification » (un des trois sens
> reconnus par le Robert; manière dont un nombre ou un signe est associé de
> manière précise, suivant une méthode ou des règles, à une entité).

Bien d'accord, si on oublie que parfois « coder » _peut_ signifier
« programmer », mais c'est presque de l'argo informatique...

-- 
  Franck Pommereau : fp@xxxxxx
"It's not a bug, it's a feature!"