Archive Liste Typographie
Message : Francisation des noms propres ? (Olivier RANDIER) - Jeudi 09 Mars 2000 |
Navigation par date [ Précédent Index Suivant ] Navigation par sujet [ Précédent Index Suivant ] |
Subject: | Francisation des noms propres ? |
Date: | Thu, 9 Mar 2000 02:30:03 +0100 |
From: | Olivier RANDIER <orandier@xxxxxxxxxxx> |
Une question que je me suis posée, pour mon manuel de français : vaut-il mieux franciser les noms et prénoms des auteurs cités ? Par exemple, Frank Kupka ou Frantisek Kupka ? Salvador Dali ou Salvador Dalí ? Quel est l'usage le plus justifiable ? (Indépendamment du fait que j'aurais du mal à placer le hacek sur Frantisek en Janson Text, qui ne comporte pas de version CE.) Olivier RANDIER -- Experluette mailto:orandier@xxxxxxxxxxx http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse (projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie illustrative).
- Francisation des noms propres ?, Olivier RANDIER <=
- Re: Francisation des noms propres ?, Alain Hurtig (09/03/2000)
- Re: Francisation des noms propres ?, Olivier RANDIER (10/03/2000)
- Re: Francisation des noms propres ?, Pierre Duhem (09/03/2000)
- Re: Francisation des noms propres ?, Jacques Andre (09/03/2000)
- RE: Francisation des noms propres ?, Jef Tombeur (09/03/2000)
- Re: Francisation des noms propres ?, Jacques Andre (09/03/2000)
- Re: Francisation des noms propres ?, Philippe Jallon (09/03/2000)