Archive Liste Typographie
Message : Re: Francisation des noms propres ?
(Alain Hurtig) - Jeudi 09 Mars 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Francisation des noms propres ?
Date:    Thu, 9 Mar 2000 05:47:41 +0100
From:    Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
At 2:30 +0100 9/03/00, Olivier RANDIER wrote:

Une question que je me suis posée, pour mon manuel de français : vaut-il
mieux franciser les noms et prénoms des auteurs cités ?


Je ne sais pas.

Mais ceci n'est pas recevable :

(Indépendamment du fait que j'aurais
du mal à placer le hacek sur Frantisek en Janson Text, qui ne comporte pas
de version CE.)
Ça, c'est un argument de grand flemard ! Quel que soit le logiciel utilisé, tu peux bricoler des diacrités non prévues à l'origine. Je dirais même que tu dois le faire, si la typo l'exige ! 
--
Alain Hurtig mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
----------------------------------------------------------------------------------
L'espace qui isole les strophes et se tient dans le blanc du papier ;
significatif silence qu'il n'est pas moins beau de composer que les vers.
   Stéphane Mallarmé, _Lettre à Gaby Mrôrch_.