Re: chiffres anglais (?)

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

dennis collins a écrit :
> 
> Jacques Melot wrote:
> 
> >    La « nature » le fait parfois pour nous : si vous utilisez TimesRomSC
> > (petites capitales en times d'Adobe), les chiffres que vous taperez
> > seront automatiquement ce que vous appelez des chiffres anglais.
> 
> Oui, mais je ne demandais pas tant où les trouver (il me semble que toutes
> les polices Adobe SC en ont) qu'où les employer. Sont-ils réservés
> justement à ce qui est composé en petites cap?

Cette discussion a eu lieu au début de la liste et doit donc se trouver
dans les archives. 

Les chiffres elzéviriens sont idéaux pour aller avec du texte en bas de
casse, car ils sont essentiellement dessinés selon la même logique
(quoique, avec tout de même pas mal de nuances : la hauteur d'x a
peut-être un peu de sens pour le 2 ou le 6, mais le 3, le 4, ...). On a
longtemps utilisé que ça, donc ça peut servir à tout, mais je ne pense
pas du bien de l'espèce de maniérisme récent qui consiste à justement
les utiliser partout en faisant semblant d'ignorer que nous en avons
perdu l'habitude, et que nous en avons désormais d'autres (anglais)
mieux adaptés pour aller avec les capitales.

Une certitude : ils ne sont pas faits pour aller avec les petites caps,
car sinon comment expliquer qu'on a aussi les polices italiques OsF :
ces polices (SC+OsF) sont simplement un réservoir contenant ce qui
manque dans la police de base (SC+OsF en romain, en général seulement
OsF en ital) ; elles sont faites pour compléter le romain et non
s'utiliser exclusivement.

En fait, personnellement, selon le type de petites caps (par exemple
titraille ou biblio), j'emploie l'une ou l'autre sorte. Je regrette
parfois (particulièrement dans un entête pour un titre courant et le
folio) de ne pas disposer de chiffres petites capitales, versions
réduites mais compatibles avec l'oeil des petites caps des chiffres
anglais.

Ces derniers chiffres existent dans quelques polices très rares (en
particulier, on peut citer Bell).

Bref, personnellement, j'aurais tendance à traiter les chiffres
exactement comme des lettres : si une date débute une phrase, mettre un
chiffre cap suivi de chiffres bdc, disposer de chiffres pc, etc.
Bizarrement, ces notions existent pour les chiffres romains (avec une
hiérarchie entre romain grandes caps et romain petites caps, mais du
coup on n'est justement pas libre de changer la casse en fonction de la
casse environnante, quoique je doute qu'on doive insister pour avoir xx°
siècle en petites caps dans un titre en cap) alors que pour les chiffres
c'est ou tout l'un ou tout l'autre.

Th. B.