Archive Liste Typographie
Message : Re: Histoire de faire hurler J. Melot & Schlechtbleibung
(Pierre Duhem) - Vendredi 15 Février 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Histoire de faire hurler J. Melot & Schlechtbleibung
Date:    Fri, 15 Feb 2002 10:01:36 +0100
From:    Pierre Duhem <pierre.duhem@xxxxxxx>
Jef,

JT> « Hanser will bring out "Schluss mit cool" (actually that's "Schluß"
JT> because the "grown-up publishers" still stick to alte
JT> Schlechtbleibung) in spring, so just wait for the crocuses... ».

alt en Allemand signifie vieux, ancien. Et Schlechtbleibung est une
création à partir de schlecht (mauvais) et bleiben (rester). Le mot
orthographe est Rechtschreibung (recht = correct et schreibung dérivé
de schreiben, écrire). C'est un joli jeu de mot.


-- 
Pierre Duhem
duhem@xxxxxxxxxxx