Re: Typographie anglaise

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le dimanche 22 septembre 2002, à 00:40:38, Stéphane Lamek écrivit :

SL> Thierry Bouche tapa

>> SL> J'ai toujours composé ainsi. Me serais-je fourvoyé ?
>>
>> possible...

SL> Mais encore ? Pourquoi, à votre avis, est-ce une erreur ?

parce que l'apostrophe est toujours collée. Les explications
sémiotiques de l'utilité de la fine avant la ponctuation haute façon
Lacroux sont fort valides, mais elles ne s'appliquent pas ici.


>> Que personne ne le fasse, soit. Mais que
>> ceux qui ne le font pas l'admettent, pas question !

SL> Pas compris, là... Ptêt parce qu'il est tard...

Le système du guillemet de suite est plus clair que celui du
guillemet anglais, plus élégant, aussi. Je veux bien que d'aucuns y
renoncent pour de bêtes contraintes logicielles, mais je souhaite
qu'ils le fassent avec mauvaise conscience !


-- 
Cordialement,
 Thierry