Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Dates
(Dominique Lacroix) - Mardi 04 Février 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Dates
Date:    Tue, 04 Feb 2003 17:58:11 +0100
From:    Dominique Lacroix <dlacroix@xxxxxxxxxx>
> Le 4/02/03 1:05, « Jean-Denis »  a écrit :

>>>> A moduler suivant la langue du texte, donc

Merci à tous, pour les infos comme pour l'humour, quel qu'il soit...

J'ai ajouté deux rubriques date complète et année dans le doc
<http://www.panamo.com/RESS/anglais.html#9>

Michel, tu remarqueras que j'ai retenu ta suggestion 1965-1973...


> Tiens, juste en passant : ne mettez pas d´apostrophe devant "les années
> [']50" -- c´est la mode en Germanie, si j´ai bien compris ?

À ce propos, /In the 1840ies/, vous le traduiriez par
« dans les années 1840 », ou obligatoirement « entre 1840 et 1849 » ?


Dominique