Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Dates
(Dominique Lacroix) - Mardi 04 Février 2003		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Dates
Date:    Tue, 04 Feb 2003 19:31:00 +0100
From:    Dominique Lacroix <dlacroix@xxxxxxxxxx>
> Le 4/02/03 19:09, « Patrick Cazaux »  a écrit :

> le 4/02/03 17:58, Dominique Lacroix écrivait :
> 
>> À ce propos, /In the 1840ies/, vous le traduiriez par
>> « dans les années 1840 », ou obligatoirement « entre 1840 et 1849 » ?
> 
> Je dirais plutôt « les années quarante ».

Tss tss. Cela traduirait plutôt /the forties/.

Même les saxophones connaissent la distinction entre écrire en chiffres
et écrire en toutes lettres...


Dominique

-- 

Panamo Consultants <http://www.panamo.com>
Tél. :+33 (0)1 44 07 01 71