Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Deuxième ou second

(Jef Tombeur) - Samedi 04 Septembre 2004
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] Deuxième ou second
Date:    Sat, 4 Sep 2004 10:19:00 +0200
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>

From: "Laurence Michel" <pourlaurence@xxxxxxx>
>>Je rappelle que le coup du second s'il n'y a pas de troisième est une
>>pieuse légende pour justifier les tarifs des organismes de formation des
>>correctrices et correcteurs.

>Ah ? Jouette-Thomas-Girodet recommandent le
>distinguo en dépit de ses exceptions (être en
>classe de seconde par exemple), si le Robert
>cite Littré qui trouve la règle « arbitraire ».

Le second cycle universitaire est ainsi dénommé car le troisième est un
tandem, c'est bien connu.
Bizarrement, il n'est venu à l'idée de personne de ne pas admettre qu'un
« deuxième tour » d'élections (présidentielles en France, par ex.) soit
fautif. Pourtant. Parfois, yakom un défaut.
Ma vingt-seconde fille (en revanche, j'ai un vingt-troisième fils, il va
bien, merci pour lui) ne s'offusque guère d'être ma petite dernière. Elle
pratique les arts divinatoires et m'a conté ceci : Jouette, Thomas et
Girodet ont décidé de cela dans un état deuxième, fortement alcoolisé, et
dans le troisième, ils étaient trop imbibés pour réfléchir.

En tout cas, faudrait vérifier, mais les sondages, les mondes, même hors
la présence d'une troisième instance, restent souvent deuxièmes.
Bref, cette seconde onde de contradictions (jusqu'à nouvel ordre, je ne
lui en conna_î_s {[connais], indiquerait Ramat ?} pas de troisième) m'en
fait frémir une sans faire bouger l'autre.

Cela étant, faut pas pousser. Et lorsque Mlle Hanse Blampain estime que
second serait apparu devant deuxième (alors que chacun sait que la seconde
précède la tierce, et suit la prime de fin d'année, par ex.) et « se dit
comme lui » (« qu'il y ait deux termes ou plus »), elle se goure.
Cela tombe sous le sens.
Second se dit avec un _s_ puis une _e_ tandis que deuxième se dit avec une
_d_ puis un _e_.

Ton info me semble de troisième main, mais je peux me tromper. ;-)

C'est pourquoi un deuxième semestre d'études, voire un troisième (et
émettre l'hypothèse revient à bannir l'emploi de second pour les troisième
et quatrième trimestres le précédant), me semble nécessaire pour trancher
la question.