Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] « Féminisation », Québec

(Jef Tombeur) - Samedi 06 Novembre 2004
Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]

Subject:    Re: [typo] « Féminisation », Québec
Date:    Sat, 6 Nov 2004 00:16:28 +0100
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>

Ça m'a donné l'occasion de formuler les questions que j'avais à un
groupe de connaisseurEs :^)

Eh oui... B. Groult s'est d'ailleurs un peu étonnée de cette propension à favoriser les _eures_ qui n'ont pas plus l'heur de me plaire. Elle déplorait que les doctoresses auraient (lesquelles ? toutes les femmes ont répondu par référendum ?) préféré la dénomination de _docteures_. Moi aussi, je ne cherche pas à être (une) _novateuse_ si je puis être (une) novatrice (bon, il m'arrive parfois de rester un novateur, quand même ; mais là, j'adoptais le primat du genre féminin, pas plus artificiel ou autre chose que les élucubrations de Vaugelas, que, s'il n'était mort pauvre, j'aurais pu soupçonner d'avoir soutenu le primat du féminin si son protecteur, Richelieu, lui avait fait valoir que Marie de Médicis, ou Anne d'Autriche, aurait vu d'un oeil favorable... En général, qui meurt pauvre est rarement vrai courtisan).

Mais bon, tant qu'à faire...
Si on doit corriger ou composer de la prose (voire de la poésie) employant ces formes, on tente de préconiser les petites caps ou pas ?
Le reste, ce n'est plus de l'orthotypo ou de la typo...