Re: [typo] Espacement de la ponctuation

[Thierry Vohl | Light Motif <thierry.vohl@xxxxxxxxx>]

Title: Re: [typo] Espacement de la ponctuation

> Alain Joly a écrit:
> > > > Que cela va bien sûr faire hurler les
> > > > puristes, mais que ce serait dans le sens de l'histoire d'appliquer
> > > > cette unification. Les traitements de textes ne possèdent que deux
> > > > types d'espaces (insécable ou normale) et HTML ne fait pas
> > > > mieux...
> > > Fort heureusement pour les « puristes », il existe autre chose que
> > > les traitements de textes et le HTML.
> > Oui, mais de très nombreux ouvrages et imprimés divers, la
> > majorité produite dirais-je est aujourd'hui produite uniquement avec
> > des traitements de texte. Quant à HTML...
> > Il est donc intéressant de
> > réfléchir à cette question en acceptant qu'il existe aussi un monde
> > extérieur au notre que les règles typographiques, très
> > complexes, rebutent et qui utilisent des outils quotidiens qui ne sont
> > pas capables de les appliquer.

> [Anne Guilleaume]
>
> Et tout cela est parfait, pour un usage personnel.
>
> Mais je continue de penser que le travail
> public devrait être confié à des professionnels. Ou, du moins, à
> des gens qui veulent bien se plier à quelques règles aussi
> compliquées que vérifier ses sources, vérifier l'orthographe des
> mots, respecter l'ergonomie de la lecture et... les règles
> typographiques.

> [T. V.] Dans Illich (« la Convivialité »),
> et on trouve cela :
> > « [...] L'homme a besoin d'un outil
> > avec lequel travailler, non d'un outillage qui travaille à
> > sa place. [...] ».
> >
> Ce qui pourrait faire la différence entre le laborieux
> « pilote » d'ordinateur et le graphiste, compositeur,
> typographe... Ceci dit sans aucun corporatisme
> maréchalesque.
>
>
> On a bien fabriqué des logiciels
> tentant de corriger l'orthographe de ceux qui ne savent pas la
> manipuler; pourquoi ne pas modifier les logiciels de traitement de
> texte afin qu'ils respectent ces quelques espaces ?

> [T. V.] Comme « aide à la décision »,
> aucun automatisme total n'étant - heureusement -
> possible.

> Alors ? On s'exprime en terrains de foot
> (américain ou européen ?), en piscines olympiques, en sacs de
> pommes de terre; afin que chacun puisse comprendre, ou bien on
> éduque ?

> [T. V.] Là est bien la question,
> oui !
> Ou fait son travail, et alors on
> « éduque », et c'est compris dedans, ça va
> « avec »...
> Ou comme certains, on comptera, et dira que ce n'est pas
> compris.
> Les uns et les autres n'exercent sans doute pas le
> même métier.
>
> T. V.