Re: [typo] Signes de correction

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxx>]

At 22:41 +0000 9/09/09, Serge Bourdin wrote:
>Dans l'optique donc d'un kit de survie pour non-pros de la correction
>(surtout des auteurs, j'imagine, et des _experts_ en telle ou telle
>matière) :
>
Oui : un truc simple, pour que les auteurs, les responsables éditoriaux et
les PAOistes du dimanche (sans parler des multiples graphistes qui ont,
comme on sait, biendu mal avec tout ce qui s'écrit) s'y retrouvent un peu.

>Partant, l'IN me semble une base possible,
>
À moi aussi, en réorganisant le fatras et en élaguant. Je tombe sur les
très rétros « lignes à intervertir » et « vérifier l'état du caractère ».
Ah, c'était le bon temps, quand la Lynotype n'avait pas encore été
inventée...

>Les signes y sont rangés par «
>but à atteindre », mais leur « structure logique » se lit dans les
>dessins, il suffit de les regrouper :
>
Le but à atteindre n'est pas forcément une mauvaise méthode de classement :
- Signes de correction concernant le texte : ajouter un mot, enlever un
mot, déplacer ou modifier un mot (ou une lettre, évidemment), etc.
- Signes concernant l'enrichissement typographique : mettre en gras, en
ital, en petites caps, etc.
- Signes concernant la mise en pages : ajouter ou enlever une ligne de
blanc, centrer le texte, le mettre au fer, etc.

>Alignements H et V, fins de lignes (y compris « redresser la ligne »)
>
Je ne vois pas bien pour les alignements - et concernant les lignes
tordues, en PAO il faut le faire vraiment exprès, non ? Ce n'est pas un
accident, mais un effet voulu - gracieux ou pas, réussi ou râté, esthétique
ou immonde, ça c'est un autre problème.

>>> Souhaitez-vous aussi des propositions pour la correction sur écran ?
>> Je prie matin et soir pour sa prohibition, mais je crains que le
>> combat ne
>> soit déjà perdu.
>En prépa, je ne vois pas le problème, et je vois pas mal d'avantages.
>
C'était une boutade, et les corrections rentrées avec les outils idoîne des
traitements de texte ou d'éditeurs de PDF ont l'avantage qu'on peut faire
du copier-coller du document corrigé vers la compo. Le gros inconvénient,
c'est que sur écran on lit mal, de manière très inatentive, et qu'on laisse
passer un tas de fautes qui sur papier se voient très bien.

-------------
Bon, ça avance bien, cette histoire.

Bonne journée à tout le monde.