Re: ligature (was Re:evolution d'une langue)

[Jacques Andre <jacques.andre@xxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:
> 
>

> En français, la ligature oe, au moins, représente un son différent de
> l'occurrence o-e, et est utilisée dans des mots du vocabulaire ordinaire
> (coeur, oeuf, soeur, etc.
> La ligature permet de distinguer le son de :
> oeuvre (euvr)
> de celui de :
> coefficient (koéfisjan).
>

En fait Nina Cattach signale dans son _Dictionnaire historique de
l'orthographe française_ que ces symboles ont été inventés au xvii°
siècle par Estienne, Furetière, etc. pour éviter la confusion du
son << eu >> que l'on trouvait par exemple dans << seur >> (qui est
donc devenu << soeur >> (merci IsoLatin1 qui m'empèche d'écrire
correctement) et dans << sûr >> (qui se prononçait à l'époque seur).

J.A.