Re: Re: Édition & qualité...

[drillon <jacquesdrillon@xxxxxxxxxx>]

At 17:24 15.03.99 +0100, you wrote:

>Les trois-quarts des défauts épinglés font tout simplement qu'on ne
>peut prendre ce livre au sérieux : ça n'est pas professionnel. 

Six mois pour composer, quinze (15) jours pour corriger les épreuves. Depuis,
quatre listes de coquilles, envoyées en vain. Ceci pour l'explication du
phénomène.
Mais qu'un ouvrage, pour vous, perde sa crédibilité à cause de coquilles, c'est
votre problème! C'est comme si je fichais Perec à la poubelle parce qu'il ne
savait pas ponctuer! Ou Godard parce qu'il a l'accent suisse, ou ma mère parce
qu'elle a des chaussures ignobles. Lisez une édition originale des Jeunes
filles
en fleur, et vous verrez à quel genre de texte les jurés du Goncourt ont donné
leur prix! Un écrivain qui laisse passer trois fautes par page, c'est crédible?
Proust, c'est crédible?
(Vous mettez une dive à "trois quarts"? Décidément, vous m'étonnez.)



> (j'attends une réponse sur les droits de poèmes
>de Ponge et d'Artaud depuis deux mois...). 

Vous ne l'aurez pas avant un ou deux ans. Patience. J'attends une autorisation
depuis 18 mois.


>Vous pensez donc comme moi que ça évite à cette liste la tentation
>lénifiante de l'autocongratulation ? 

Accueillir et autocongratuler ne me semblent pas des termes équivalents.


>[si possible, essayez de configurer votre mêleur pour qu'il n'expédie
>que du texte, et non point de HTML, merci]

Je vais essayer. En demandant du "plain text", cela suffit?


>
>C'est que, parvenu au sous-sous-cas 12, j'ai cherché le 13, ce qui m'a
>perturbé ensuite dans ma lecture !
>

Cherchez bien. Les paragraphes de niveau 1 sont en chiffres romains (vous
savez, les chiffres romains: I, II, III), et les paragraphes de niveau 2 sont
en chiffres arabes (vous savez, arabes). Il y a aussi des grandes lettres (des
"majuscules") et des petites (on les appelle "minuscules", mais elles ne sont
pas si petites que cela). C'est une manière de classer les parties et
sous-parties (vous savez, les parties). Il s'agit donc de I2, non pas 12. Il y
a I1 avant (p. 145) et I3 après (p. 157)... Je sais bien, tout cela est un peu
abstrait, mais le plan est annoncé p. 144. Vous devriez comprendre, bien que
vous ne soyez pas un visuel, de toute évidence.

Drillon




jacquesdrillon@xxxxxxxxxx