Re: Édition & qualité...

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 14/03/99, à 22:55 -0000, nous recevions de Thierry Bouche :

>Pour saluer à ma manière un nouvel intervenant.
>
>On parlait il y a peu des recours possibles du lecteur face aux aléas
>de la composition d'un livre, auprès de son éditeur.
>
>Cas d'espèce : le _Traité de la ponctuation française_, de J. Drillon.
>(réimpression du 10/05/1996)
>
>Voici une liste de questions que j'aimerais poser à son éditeur (en
>l'absence de préface à la seconde édition, je suppose que ce que j'ai
>entre les mains est un second tirage produit par des incapables, je ne
>mets pas l'auteur en cause, quoique) : quelqu'un aurait-il une adresse
>pour le service qualité ou fabrication (y en a un ?) de Gallimard ?
>
>¤ S'agissant d'un livre destiné à servir de référence, on est étonné
>par la qualité de la reliure (vous jugerez vous-même de la nécessité
>d'un point d'ironie, ici)



   Thierry, peut-être pourriez-vous vous consoler en vous disant que ce
sont les cordonniers les plus mal chaussés : que dire de la couverture en
carton friable du Lexique des règles de typographie en usage à l'Imprimerie
nationale ? Que de dire, toujours dans le même ouvrage, de l'index où l'on
ne trouve que rarement ce que l'on cherche (ce qui est habituel et connu de
tous les gens qui ont un vernis de typo y figure peut-être, mais c'est le
reste qui nous intéresse, très souvent non). À la p. 102 de la troisième
édition, « Lettres accentuées et diphtongues dans les langues en caractères
latins », tiennent du pâté, celles de l'espéranto sont infectes et le ed et
le torn islandais sont incorrects (le torn est un torn anglais, non
islandais). À moins que j'ai la berlue, pas de lieu de publication non
plus. Tout cela malgré l'intérêt certain de l'ouvrage...

   Jacques Melot


[...]
>
>Santé !
> _____
>  ThB
>   ~