Re: Édition & qualité...

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 16/03/99, à 5:46 -0000, nous recevions de Jean Fontaine :

[...]
>
>Laissons là le pinaillage sur la forme et vivement du... pinaillage sur le
>fond! Car c'est évidemment un ouvrage très intéressant, Tiens, j'avais
>jadis cité ces deux exemples (p. 138) :
>
>	Il prétend travailler « pour la C.I.A. »
>	Il prétend travailler « pour la C.I.A. ».
>
>Les typos préconisent la première façon de ponctuer (je ne parle pas du
>sigle, mais de la présence ou non d'un point final après le guillemet
>fermant). Drillon préfère la deuxième. J'aime bien la deuxième aussi, mais
>on va probablement m'accuser d'hyperlogicisme...



   Jusqu'à une date récente, j'ai constamment utilisée la seconde, mais je
connais les vertus de la discipline et sais trop, par expérience, que si
des personnes plus avancées que moi et que je respecte préconisent la
première c'est qu'il y a à cela des raison probablement bonnes, même si je
ne les voies pas encore.
   Ne croyez surtout pas que je tente de vous donner des leçons ; j'essaye
seulement, à cette occasion, d'expliquer comment je fonctionne.

   Amicalement,

   Jacques Melot



>Jean Fontaine
>jfontain@xxxxxxxxxxx