Re: [corlog] ProLexis

[Alain Hurtig <alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

At 3:02 +0100 10/03/00, Olivier RANDIER wrote:
> À mon avis, la meilleure démarche serait de pouvoir définir des balises de
> début et de fin d'URL
C'est du travail en trop pour l'opérateur ! C'est à Prolexis de 
savoir ça. Reconnaître une URL (précédée ou non par la désignation du 
protocole) est quand même moins difficile qu'analyser 
grammaticalement une phrase.

Prolexis sait (en principe) proposer une concordance correcte des 
temps, mais ne sait pas que 
« www.m_as_tu_vu_sur_le_web.com/ah_que_mon_site.est_beau.html », 
c'est une URL ! C'est fou, non ?

Moi, je suis incipable du premier, mais je sais faire le second...

> Mais, au niveau du logiciel, on l'a déjà évoqué, il serait très utile de
> pouvoir utiliser des balises de langues (invisibles, celles-là), pour
> permettre de corriger distinctement selon les langues dans un texte
> polyglotte. Dans le correcteur, on devrait au moins avoir la possibilité
> d'utiliser une balise invisible d'interdiction de correction, qui serait
> souvent utile.
Ça oui, alors !

Tant qu'on en est aux interdictions : j'ai déjà sur mes tablettes les 
cas d'interdiction suivants :
- Par feuilles de style (il paraît que la V.3 de l'ad-on pour Xpress 
le permet ; je ne l'ai pas, donc je ne l'ai pas testé).
- Par attribut typographique.
- Par police (pour ne pas avoir de la correction automatique sur des 
maths, du grec, ou du dingbat, liste non limitative).

Donc, on rajoute à cette liste les balises invisibles, effectivement 
indispensables.

----------------------
Tant qu'on est dans ce qui a déjà été évoqué, il y a le problème des 
ligatures esthétiques pour tous les systèmes sans metafontes.

Une fois qu'elles sont mises en place [1], toute correction devient 
impossible, et ceci qu'on utilise des ligatures « officielles » 
(polices Expert, codage à peu près consistant d'une police à l'autre) 
ou des ligatures « sauvages » (type Mrs.Eaves, ou faites par 
soi-même, donc avec un codage incohérent).

La possibilité de fabriquer une petite table, qui dise au correcteur: 
« Si tu rencontres un Z dans une police dont le nom se termine par 
Expert ou par Lig, sache qu'il s'agit d'un {fb} » nous faciliterait 
bien la vie.

--------------------
[1] Et moi, je verrais bien le correcteur, qui dispose du meilleur 
« chercher-remplacer » du marché, les mettre en place lui-même ! mais 
ça exigerait qu'il connaisse les attributs et les polices, ce qui 
nous renvoie à un mail précédent...
--
Alain Hurtig 
mailto:alain@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------------------------
L'espace qui isole les strophes et se tient dans le blanc du papier ;
significatif silence qu'il n'est pas moins beau de composer que les vers.
   Stéphane Mallarmé, _Lettre à Gaby Mrôrch_.