Re: Signe "ou" ?

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

 Le 28/03/00, à 9:02 +0200, nous recevions de Jacques Andre :

> Olivier RANDIER wrote:
> >
> >
> > >> >
> > >> >     Bonjour, le signe typographique "&" s'appelle  "éperluette" et
> > >> >signifie "et".  Sauriez-vous par hasard comment s'appelle et 
> se dessine le
> > >> >signe  typographique faisant office de "ou" ? Merci de votre aide!
> En maths on utilise divers signes comme | et le V à l'envers (et même
> parfois +)
>
>
> > >    Le seule abréviation de « ou » que je connaisse en latin est « l.
> > >» (pour « vel »),
> Tu parles de la seule abréviation du mot latin ayant le sens français «
> ou », car
> il existe une abréviation pour le digramme latin « ou » qui est o
> surmonté d'une barrre (tout comme le digramme latin « am » s'crivait a
> sumonté d'une barre).
>
>
> > >    En attendant qu'on nous exhibe ce fameux « signe typographique »
> > >pour « ou », on peut toujours lui donner un nom, lequel est tout
> > >trouvé : ousperlou, puisque, comme je l'ai démontré (théoriquement,
> > >cela reste à démontrer concrètement) dans ce même forum,
> ça a été publié bien avant que ce forum existe !
>
> > >esperluette » et ses variantes est le pendant de « ampersand ». Ce
> > >dernier est une déformation de « and per se and » et le nom du même
> > >caractère en français a toutes les chances d'être « et pour le et »,
> > >la prononciation de l'ancien français, la paronymie et l'attraction
> > >ayant fait le reste.
> Alors ce devrait être esperleou car le premier ET et la coordination qui
> permet de lier X Y Z au dernier signe, le et. En anglais, ce serait donc
> AMPERSEOR (and per se or)




   Ampersand vient de « and per se and » où le premier « and » est la 
transcription phonétique de « & ». En effet, l'ensemble était lu : A 
per se a, B per se b, [...], Y per se y, Z per se z, & [prononcé and] 
per se and. D'où, orpersor, ousperlou (réussissant par la même 
occasion à repousser les limites de la c...).

   Jacques Melot



> >
> > Par contre, une question : j'ai remarqué qu'on trouve souvent dans les
> > fontes expert le digramme "Rp". Quelle en est la signification ?
>
> Quel y est son nom ?
>
> Je ne pense pas que ce soit l'abréviation de R.P. ...
>
> J'ai vu roupie abrégée à tort Rp (l'abréviation en est Rs)
> et aussi Rp utilisé pour Réponse dans des dialogues (il existait une
> abréviation, religieuse répons, avec un R barré, qui se trouve encore
> dans Unicode (211F RESPONSE),
> lequel Unicode montre aussi un R dont seule la ambe est barrée, de code
> 211E (PRESCRIPTION TAKE = recipe = cross ratio) que je ne vois pas mes
> vieux catalogues de fontes (en tout cas pas dans els caractères de
> médecine).
>
> --
> Jacques André
> Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,
> France
> Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
> jandre@xxxxxxxx