Archive Liste Typographie
Message : Re: Oratio Dominica dans cent langues
(Michel Bovani) - Jeudi 28 Septembre 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Oratio Dominica dans cent langues
Date:    Thu, 28 Sep 2000 00:43:27 +0200
From:    Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxx>
Le 27/09/00 à 18:20 -0400 Patrick Andries a écrit :


Amusant. Mais un caractère droit ne souffre pas autant d'adaptations.
Je pourrais parler de garamond (romain), didot(romain), futura(droit) et demander ce que la rectitude leur confère de commun...
Je ne suis pas sûr que ça soit uniquement un problème de traduction ou d'adaptation ; les français ont une façon très particulière d'appréhender la normalisation. Ils pondent des monstres afnoriens et bonzariens, et après il y en a toujours un pour dire que l'on a rien compris, que l'on en a oublié la moitié, que... 
--

--- Michel Bovani