Re: Espaces en anglais dans le texte...

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER a écrit :

[AH]
> >Non, parce qu'une espace justifiante est une espace dilatable ou
> >comprimable 

l'espace mot, quoi. 

[OR]
> Oui, appeler ça une espace demande beaucoup d'imagination.

en tex, ça s'appelle « caoutchouc infiniment dilatable », parfois
traduit par « ressort ». Mais il s'agit d'un mécanisme beaucoup plus
général, il y a en particulier plusieurs degrés d'infini, ce qui permet
de mettre ces choses dans une maquette et de les écraser pour des cas
particulier.

Mais bon, parler des espaces de TeX et de ceux des programmes de PAO,
c'est un peu comme vouloir faire de la musique concrète à partir du
clavier tempéré d'un synthétiseur bon marché... (y en a qui vont trouver
que cette analogie m'obsède ,-)

> Y a la même chose en sécable (pour les URL, par exemple) ?

suffirait de disposer d'une notion de caractère où l'on peut couper, de
chasse nulle, différent de la césure optionnelle qui insère une div (me
demandez pas si on a en TeX, vous allez déprimer...)


> >>-> Chasse des chiffres (valeur d'un chiffre).
> >>
> >Mais pour les chiffres à chasse variable ? C'est la largeur du zéro ?
> 
> Faire des tableaux avec des chiffres à chasse variable, c'est pas une bonne
> idée ;)

ce qui ne change pas le pertinence de la question... C'est quoi, la
chasse d'un chiffre, quand ils n'ont pas tous la même ? -) L'idéal
serait que ce genre de chose soit dans la métrique de la police, et que
le programme fournisse un défaut quand ça n'y est pas, renagine de notre
époque K2, qui n'a pas l'air d'avoir ébranlé le monde...

> 
> >------------
> >Tout ça est impressionnant, et mieux vaut trop d'espaces que pas assez.
> >Cela étant, il me semble en manquer une, essentielle : l'espace (insécable
> >ou non) à chasse invariable.
> 
> Avec le blanc variable d'XPress réglé à 25 %, tu peux utiliser deux fines
> pour avoir une espace non justifiante (par exemple après des puces ou des
> tirets d'énumération ou de dialogue, pour conserver l'alignement)... C'est
> pas top pratique, mais bon...

je comprends pas trop là : toutes ces espaces à chasse invariable
peuvent s'ajouter, se combiner (évidemment, pouvoir « fondre » une
espace _ad hoc_ au coup par coup, c'est le pied : par exemple, je veux
que mes dialogues commencent par un tiret cadratiné suivi d'une espace à
chasse fixe de 0,2666789 cadratin : comment faites-vous ?).

Il me semble que l'espace mot pas justifiante existe dans la police
(nbspace), tandis que l'espace insécable (donc logicielle) est
justifiante ou non selon le programme, et pas toujours justifiante comme
la sécable dans certains cas pervers...

Soyeuses Têtes !

Th.