Archive Liste Typographie
Message : Re: appels de notes
(Jacques Melot) - Mardi 12 Février 2002		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: appels de notes
Date:    Tue, 12 Feb 2002 17:07:12 +0000
From:    Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx>
 Le 12/02/02, à 0:45 +0100, nous recevions de JCM :


Bonjour,

J'aurais besoin de références pour convaincre un partenaire d'édition
à propos de la place des appels de note (nombres en exposant) par rapport
à la ponctuation. Il me semble qu'il est mieux d'intervertir la ponctuation
et l'appel de note pour donner priorité à la ponctuation, sinon on
a l'impression d'un point ou d'une virgule qui _flotte_ après une
espace. Me trompé-je ? (Le problème se pose surtout en fin de phrase
après un point.)
L'appel de note se met entre le mot où cet appel doit être inséré et la ponctuation qui suit, du moins s'il s'agit d'une virgule, d'un point virgule, d'un point.
Sous l'influence de la syntaxe anglaise, on hésite, me semble-t-il de plus en plus, sur la place où insérer l'appel de note. Il doit l'être normalement à la fin de l'unité de lecture qui contient le mot justifiant l'usage d'une note, et non systématiquement après ce mot lui-même. Même chose pour un certain nombre d'indications parenthétiques que l'on trouve de plus en plus souvent à une place qui n'est pas la bonne. 

   Jacques Melot




De même après une citation qui se termine par » faut-il appeler la note
tout de suite ou laisser d'abord le point ?

Jean-Christophe

P.S.: la faq semble toujours en travaux ; y a-t-il des articles
consultables pour lesquels il manquerait des liens ?
--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--==--
jc.michel@xxxxxxxxxxxx                                           
       http://www.symetrie.com/                 édition de musique
       http://www.foliomusic.com/     vente de partitions en ligne