Re: sz ou ss ? (était : Histoire de faire hurler J. Melot & Schlechtbleibung)

["Luc Bentz" <bentz-lf@xxxxxxxxxx>]

----- Message d'origine -----
De : "Olivier RANDIER" <orandier@xxxxxxxxxxxx>
À : <typographie@xxxxxxxx>
Envoyé : dimanche 17 février 2002 23:48
Objet : Re: sz ou ss ? (était : Histoire de faire hurler J. Melot &
Schlechtbleibung)


> >    Sans trop vouloir m'avancer, le fameux double s fut utilisé dans
> >les langues romanes avant de passer en gothique. Et dans l'écrit
> >roman c'est bien une ligature s long-s court.

> Tu as des exemples à montrer ? Quand tu parles d'écrit roman et de
langues
> romanes, à quoi te réfères-tu ? Tu crois qu'on trouve beaucoup de
> manuscrits en allemand avant la gothique ?

J'ai vu jadis (il y a au moins 25 ans) une affiche sur une exposition
consacrée à J.-J. Rousseau avec une signature d'icelui qui contenait un
ß au lieu des deux S.

> Il faut sans doute aussi tenir compte du fait que l'orthographe
n'étant pas
> encore fixée à l'époque, l'emploi d'un s ou d'un z n'était pas
forcément
> significatif.

C'est vite dit (mais il se fait tard... et même tôt).


Luc Bentz

http://www.langue.fr.st/
--

« Quand vingt, cinquante, cent écrivains du premier ordre "se trompent"
de la même manière ou quad, d'un consentement unanime, ils emploient
une expression autrefois proscrite, il n'en faut pas douter un instant,
ils ont raison, et en ceci s'applique très judicieusement l'adage :
"communis error facit jus" [L'erreur commune fait le droit]. »

Maurice GREVISSE (« Problèmes de langage »)