Re: RE : [typo] Des points X la place des balles ?

[Thierry Bouche <thierry.bouche@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Le mardi 10 juin 2003, à 18:32:33, Isabelle Dutailly écrivit :

>> Néanmoins 3.14 est un
>> anglicisme, 3,14 ne l?est pas. Refuseriez-vous cette assertion au
>> prétexte que «.» est apatride ?

ID> et bien moi je la réfute car au dix-neuvième siècle et jusque dans les
ID> débuts du vingtième, le séparateur de milliers en français de France,
ID> tel qu'on peut le voir en faisant des recherches dans les cartons des
ID> Archives nationales était la virgule (comme le veut l'actuel usage
ID> anglo-saxon), je pense notamment aux archives du ministère de la Marine.

Pas l'avis de Théotiste (1855-1883) ni de Leclerc (1939). Ce dernier
dit qu'il vaut mieux réserver la virgule pour le séparateur décimal :
il accepte 1 293,14 et 1.293,14 mais pas 1,293,14 ; on peut donc
supposer qu'on voyait ce genre de bizarreté à l'époque...

Prévenez les animateurs radio ! « FM 91.2 » se lit « quatre-vingt-onze
virgule deux mégahertz sur la modulation de fréquence ».


-- 
Cordialement,
 Thierry