Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] contribution et codage
(Jean-François Roberts) - Vendredi 21 Mai 2004		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] contribution et codage
Date:    Fri, 21 May 2004 07:33:53 +0200
From:    Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>
Title: Re: [typo] contribution et codage
Il fallait lire, bien entendu : "hua1 (mot qui ne connaît qu'un seul et même caractère comme représentation) [etc.]".

(Entendons : la voyelle "hua", affectée du 1er ton.)

De : Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>
Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
Date : Fri, 21 May 2004 07:14:07 +0200
À : <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Objet : Re: [typo] contribution et codage

           (...)

Enfin, on comprend la distinction que vous voulez préserver, qui interdirait toute confusion sémantique, du fait que les homonymes                       *phonétiques* (homophones) se distingueraient par une représentation graphique ("conceptuelle") distincte. Un seul contre-exemple suffira : "hual" (mot qui ne connaît qu'un seul et même caractère comme représentation) pourra signifier aussi bien "fleur" ou "acheter".

(...)