Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Bratislava (fut Erre z'aux Rhums et était:Chinoiserie)
(Jef Tombeur) - Mardi 20 Juillet 2004		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Bratislava (fut Erre z'aux Rhums et était:Chinoiserie)
Date:    Tue, 20 Jul 2004 02:52:20 +0200
From:    "Jef Tombeur" <jtombeur@xxxxxxx>

From: "Jean-François Roberts" <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>
To: <typographie@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [typo] Erre z'aux Rhums (était:Chinoiserie)

>www.fact-index.com/b/br/bratislava.html
>"Les principaux noms portés par la ville furent les suivants :
ETC.

Évidemment, là, la mise entre parenthèses, ça le ferait pas. La note de
bas de page s'impose.
Cela évoque le blésement (zézaiement) de l'Infante d'Espagne.
Il suffit d'un conquérant enrhubé pour que Poson devienne Bosan ?

Ville frère des Slaves ? Ça fait (études de) genre...

Toujours est-il que la translit., ce n'est pas de la tarte.
Faut parfois allumer un cierge pour être bien inspiré.
Voir Bougie, Bejaïa, Vgayeth, etc., sur
http://www.algerie-dz.com/article577.html