Re: [typo] Titre a la c...

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts@xxxxxxxxxx>]

Le code typo ne vous laisse aucun choix, à cet égard :

    Le Second xx° Siècle

En effet, "second" et "vingtième" sont des adjectifs (que "vingtième figure
en chiffres - fussent-ils romains - et non au long ne change rien à
l'affaire). Comme ils viennent avant le substantif, et sont précédés de
l'article défini, ils doivent prendre la cap., de même que le substantif.

On a pareillement :

    Vingt Mille Lieues sous les mers.

Eh oui... (Bien entendu, le "°" de "xx°" doit se lire ici comme un "e sup.")

Si vraiment le réulta vous choque, vous pouvez évidemment (le code typo
n'est pas un carcan, quand même), écrire :

    Le Second Vingtième Siècle

Ce qui est quand même plus cool... Mais évidemment vous n'avez plus le
syntagme consacré "xx° siècle". A vous de juger quel est le meilleur
compromis, suivant ce que vous cherchez.


> De : Olivier Randier <olivier.randier@xxxxxxx>
> Répondre à : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Date : Fri, 3 Sep 2004 23:15:25 +0200
> À : typographie@xxxxxxxxxxxxxxx
> Objet : [typo] Titre a la c...
> 
> Je tombe sur le titre suivant : « Le second xx° siècle ».
> 
> Outre que le concept spatio-temporel de second xx° siècle laisse
> perplexes Igor et Grichka Bogdanov (mais il est repris tel quel dans
> le programme officiel d'histoire de terminale), ce titre, ainsi que
> d'autres du même style que j'ai eu l'occasion de rencontrer,
> m'interpelle quelque part au niveau de la règle de capitalisation des
> titres. Dois-je écrire, lorsque le titre est cité :
> 
> Le Second xx° siècle ;
> Le Second xx° Siècle ;
> Le Second Xx° Siècle ;)
> Le Second Vingtième Siècle (et au diable la règle des quantièmes de siècle !)
> ;
> Le second xx° siècle (et au diable la règle des titres !) ;
> Le 2^nd xx° Siècle ;
> Le xx x 2° Siècle ;
> Le Siècle vingtième, deuxième du nom ;
> Le Deuxième Vingtième siècle (soyons prévoyants) ;
> Le Siècle qu'est juste avant le premier troisième millénaire...
> 
> Bref, et d'une façon générale, comment concilier la règle des titres
> et celles des siècles ?
> -- 
> Olivier Randier