Re: [typo] Quelle priorité pour les ligatures ?

[Michel Bovani <michel.bovani@xxxxxxxxxxxxxx>]

Le 17 févr. 2006 à 1:42, Bertrand Chateigner a écrit :

> Bonsoir,
>
> Je n'avais pas vu votre réponse avant de répondre.
>
> Michel Bovani a écrit :
>
> > > Je n'avais dans la police choisie que les ligatures f+f et f+i  
> > > --  pas de f+f+i, donc.
> >
> > Voilà qui est surprenant ! De quelle fonte s'agit-il ?
>
> "Bougan SSi", en l'occurrence (une police en téléchargement libre).

Pas tant que ça apparemment...

> Elle dispose de ff, fi, fl, ft ff et ij et oe, mais pas d'autres  
> ligatures.
>
> > > Donc, en cas de /f f i/ (pour le mot /affirmer/, par exemple)   
> > > quelle ligature doit s'appliquer en premier lieu ?
> >
> > La réponse dépend de la police, mais je pense que dans beaucoup  
> > de  cas on préfèrera ligaturer le f et le i plutôt que le f et le f.
>
> J'avais pourtant choisi cette solution... sur une base vaguement  
> phonétique, et considérant que FF n'était qu'une "manière  
> typographique d'écrire F", donc autant allier les deux plutôt que  
> les séparer, me suis-je dit... Ce qui ne tient pas forcément, et ne  
> s'applique pas ailleurs.

Le problème, c'est que ces ligs là sont plutôt des ligs techniques  
que purement esthétiques. Le dessin des glyphes font que dans la  
plupart des cas, avec les approches standard, il y a télescopage. La  
rencontre de la goutte du f et du point sur le i (pour les fontes qui  
sont dans ce cas) est très laide, tandis que la rencontre des deux f  
est en général acceptable. Pour moi, c'est ce qui préside le choix,  
rien d'autre.

> > > J'imagine que les logiciels professionnels règlent d'eux-mêmes  
> > > ce  genre de choses, mais je n'y ai pas encore accès...
> >
> > Je ne vois pas trop comment un logiciel pourrait faire un choix de  
> > ce  genre. S'il en fait un ça sera un choix par défaut, pas  
> > forcément le  meilleur.
>
>
> Y a-t-il des critères généraux à appliquer, ou bien seuls la  
> lisibilité et l'aspect visuel comptent-ils, et donc amènent à  
> s'adapter à la police choisie ?

Je ne fais que donner mon opinion, ci-dessus, mais elle me semble  
hautement défendable. Maintenant, en admettant que vous disposiez  
d'un logiciel qui sache soccuper des ligatures, le plus probable  
c'est que par défaut il va d'abord substituer le <ff> au f + f et  
qu'en suite ça sera fini puisqu'il n'aura plus rien à substituer à  
<ff> + i. Mais on serait là dans une logique purement algorithmique.

Je trouve de toutes façons incohérent qu'une police puisse proposer  
fi, ff et pas ffi.


--
Michel Bovani