Archive Liste Typographie
Message : [typo] cap ou pas cap en anglais dans le texte
(Domenach) - Mercredi 13 Juin 2012		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    [typo] cap ou pas cap en anglais dans le texte
Date:    Wed, 13 Jun 2012 15:30:41 +0200
From:    "Domenach" <listes@xxxxxxxxxxx>
Ph. Jallon: La réponse est dans la question inverse. Et si le texte faisait
référence à des entités ou concepts anglophones, qu'est-ce qu'on ferait ?
< J'ai écouté "Never Going Back Again" hier soir avec le même plaisir qu'il
y a trente ans.>Donc, j'écrirais École supérieure d'art de Toulon dans le
texte en anglais.

[A] Merci, ça saute aux yeux en inversant, c'est le traducteur qui m'oppose
de la résistance, alors pour se justifier, il faut s'équiper (!)