Archive Liste Typographie
Message : Re: [typo] Doute de typo
(Philippe-André Lorin) - Vendredi 11 Décembre 2020		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: [typo] Doute de typo
Date:    Fri, 11 Dec 2020 19:24:32 +0100
From:    Philippe-André Lorin <philippe.lorin@xxxxxxxxx>
On Fri, Dec 11, 2020 at 4:43 PM Jacques Melot <jacques.melot@xxxxxxxxx> wrote:
en réalité tsunami n'est ni plus ni moins que le mot japonais pour le français raz-de-marée et réciproquement
[…] 
il y a toute raison de penser qu'à chaque fois qu'il a été question de raz-de-marée dans une quelconque région du globe, les Japonais ont relaté le fait en utilisant le terme tsunami, pendant que nous autres francophones nous le relations en faisant usage du terme raz-de-marée

Une recherche rapide suggère pourtant le contraire :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Raz-de-marée_en_mer_du_Nord_en_1953
https://ja.wikipedia.org/wiki/北海大洪水
Aucun tsunami dans la version japonaise.