Re: Usages des "quotes"

["Michel Guillou" <Michel.Guillou@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

> De : Alain Hurtig <alain.hurtig@xxxxxx>

> Sur le Web, l'usage se répand.

C'est peut-être vrai pour les guillemets typo français, mais pas pour
l'apostrophe.
En effet, malheureusement, et comme quelques autres signes (le plus connu
est la ligature oe), l'apostrophe ne fait pas partie de la table de
caractères ISO 8859-1 dite ISO-Latin.

Il est vrai que beaucoup l'utilisent quand même (elle fait partie
évidemment des tables système Mac et Windows), mais elle ne passe pas sur
certaines machines Unix.

> Hormis ces _coups d'État_, qui se justifient par eux-mêmes, il y a les
> micro-innovations et les micro_dérogations au droit canon (j'emploie ce
> terme à dessein). Elles ne peuvent avoir qu'une seule justification : se
> mettre mieux au service du texte, au service du sens du texte, au service
> de l'équilibre de la page, au service du lecteur : le typographe est
> humble, il sait qu'il est d'abord là pour servir.

Allez, va pour l'aventure ! C'est mon côté iconoclaste.
Et puisqu'on parle de guillemetage, j'avoue un penchant pour les guillemets
typo anglais, surtout dans les titres. Sur les affiches, on peut faire
plein de trucs marrants avec ! Les journaux (hebdos, surtout) ne s'en
privent pas.
Rassurez-vous, pour le texte, je reviens à nos guillemets français. :-)

-- 
_Michel Guillou_________