Re: Usages des "quotes"

[Paul Pichaureau <ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Olivier RANDIER wrote:
> 
> Une petite question pour ma base :
> 
> Existe-t-il des usages légitimes de l'apostrophe et des guillemets dactylos
> autres que la dactylo et la programmation ?

  Il faut éviter la confusion entre les « guillemets dactylos »,
c'est-à-dire ça : " , et les guillemets anglais qui ressemble plus 
à des apostrophes, et qui sont rendus comme ``ça'' sur les claviers
des ordinateurs. À distinguer encore des guillemets allemands, qui
sont comme ,,ça'' , il me semble (?).

  En tout état de cause, on utilise pour les degrés, minutes, etc.
quelque chose de plus proche des « primes » et « double prime » des
mathématiques. Il est peu probable que les guillemets dactylos aient
été prévu pour cet usage, vu qu'on a relativement peu tapé de
mathématiques sur des machines à écrire.

> Olivier Randier - Experluette

-- 
 Paul  Pichaureau                  e-mail: ppichaur@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 Et il arriva que                  Strasbourg, France  -  03 88 10 70 84 
 le Jeune Paul...                  IPCMS (http://www-ipcms.u-strasbg.fr)