Re: La cedille a bon dos...

[Jacques Melot <melot@xxxxxx>]

Le 4/06/97, à 15:53 +0000, nous recevons de Alain Hurtig :
>At 9:54 +0000 3/06/97, Jacques Melot wrote:
>>Comme quoi, la linguistique est une chose trop sérieuse pour la laisser
>>à des spécialistes.
>>   Telle est ma conclusion, et je sais de quoi je parle !
>>
>Ne pourrait-on pas dire que certains linguistes disent parfois des
>« çonneries » ?


   Voilà bien des nuances qui rendent vos propos trop aimable...


>
>----------------
>PS plus personnel : Que faites-vous à Reykjavik ? Je vous trouve bien
>chanceux d'habiter là-bas.

   J'ai sans doute déjà eu de la chance dans ma vie, mais il s'agit là d'un
simple choix. Et, effectivement, je suis très satisfait d'habiter ici.


>Je n'irai pas jusqu'à dire que c'est une très belle ville, mais l'Islande
>est certainement un des pays les plus magnifiques et fascinants qui soit
>(et les Islandais sont adorables !)


   Je pourrais, bien sûr, en mettre des tartines sur l'Islande et les
Islandais (bien que je m'étende plus volontiers sur les Islandaises). Ça
viendra par petites touches, je suppose.


>Sans parler des jolis thorn et eth, qui enchantent l'oeil du typographe à
>chaque fois (même si c'est toute une gymnastique pour les obtenir sur un
>mac !)

   Alors là, on entre dans un grand sujet typographique ! Je vais passer le
reste de la semaine à vous rédiger un message mémorable sur la question...
non je plaisante, mais il y a là un certain nombre de points intéressants à
discuter et à éclaircir.


   Maintenant une question à propos de quelque chose qui m'intéresse tout
spécialement.

   Qu'entendez-vous par « c'est toute une gymnastique pour les obtenir sur
un mac ! » (les edh et les thorn) ? Comment les obtenez-vous ?


   À bientôt donc,

Jacques Melot, dit le Reykviking.

(Et oui, un habitant de Reykjavík est un Reykvíkingr, plur. Reykvíkingar,
en français Reykviking, plur. Reykvikings ; voilà de quoi compléter votre
Petit Robert, et même le Grand, sauf erreur. Ce fut la première touche. Un
jour, je vous dirai peut-être pourquoi le féroïen est parlé par les
Féringiens plutôt que par les Féroïens...)



>Alain Hurtig         mailto:alain.hurtig@xxxxxx
>-------------------------------------------------------------------
>« Quand on n'a plus rien à désirer, tout est à craindre ; c'est une
>félicité malheureuse. La crainte commence où finit le désir. »
>   Baltasar Gracian, L'homme de cour.