Re: Ponctuation

[Lacroux <lacroux@xxxxxxxxx>]

Pierre Duhem a écrit :

> Je n'approuve pas même si je comprends votre position. Le style de
> dénomination des personnes morales a évolué avec le temps, et les « Société
> d'exploitation... » sont désormais dénommées autrement. Les sigles, mais
> aussi des dénominations qui sont à la frontière du graphisme et du slogan.
> Quid d'une société de courses qui s'appelerait « Vite ! » ?

----
Oui, mais il faut voir vers quoi nous mène un seul pas (une seule concession...)
dans une mauvaise direction.
Les exemples avec un point d'exclamation ne sont pas les plus malfaisants...
puisque celui-ci ne bouleverse pas fondamentalement le sens d'une phrase.
Imaginons une raison sociale se terminant par un point d'interrogation (il doit
en exister, mais aucun exemple ne me vient à l'esprit)... Disons, Ailleurs ?
(agence de voyage...).
Dans bien des cas, vous aurez beau ajouter (fautivement...) toutes les
ponctuations imaginables après le point d'interrogation, rien n'y fera, vous ne
pourrez pas éliminer l'interrogation, la phrase interrogative... Dans les titres,
le problème est résolu par la mise en italique. Ici, rien à faire, c'est le
bordel garanti...
N'oublions pas que les signes de ponctuation* appartiennent à la phrase... non à
la graphie du nom...  Dans les dictionnaires, pas de point d'exclamation après
les entrées des interjections... Pas de crochets autour de « sic »...
Souvenez-vous du mensuel qui sur sa première page avait pour titre : (À
suivre)... Le premier signe de son « nom », c'était « À », le dernier « e »...
* Sauf quelques cas particuliers comme le point abréviatif, l'espace interne,
voire les points de suspension ou les astérisques de discrétion ou de
décence...... (Le trait d'union et l'apostrophe ne sont pas des signes de
ponctuation.)
L'accaparement onomastique des signes de ponctuation par les marchands doit être
combattu avec vigueur ! C'est un crime contre la langue écrite !... (Je plaisante
à peine...)
Cordialement,
©... Jean-Pierre Lacroux®
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 20 janvier 2000