Archive Liste Typographie
Message : Re: Composition des titres (encore)
(Pierre Duhem) - Vendredi 10 Mars 2000		 Navigation par date [ Précédent    Index    Suivant ]
Navigation par sujet [ Précédent    Index    Suivant ]
Subject:    Re: Composition des titres (encore)
Date:    Fri, 10 Mar 2000 12:33:34 +0000
From:    Pierre Duhem <ls_duhem@xxxxxxxxxx>
At 12:17 10/03/00 +0100, you wrote:

À l'oreille, le yiddish n'a pas grand rapport avec l'hébreu : ça
ressemble plutôt à un patois dérivé de l'allemand, truffé de mots
d'origines diverses.
Techniquement, le yiddish s'est séparé de l'allemand avant la dernière mutation consonantique (celle qui a transformé les p en pf).
Un germaniste n'a pas trop de mal à comprendre le yiddish. Quand les termes sont d'origine yiddish. 

Bien à vous
Pierre Duhem